Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - Sunnybebek

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 221 - 240 iš apie 530
<< Ankstesnis•• 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ••Sekantis >>
185
Originalo kalba
Turkų merhaba,anyuta. uzun zamandır senden haber...
merhaba,anyuta.
uzun zamandır senden haber alamadım.
seni çok özledim.
TÜRKİYE ye ne zaman geleceksin böyle bir planın varmı?
ben sana burda yardımcı olurum.
gelirsen bana haber ver.
seni seviyorum.
kendine iyi bak.

Pabaigti vertimai
Rusų Здравствуй, Анюта...
16
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų Canim çok güzelsin.
Canim çok güzelsin.
britisch

Corrected: Canim cuk gözelsin?

Pabaigti vertimai
Anglų You are very beautiful, my darling.
Vokiečių Meine Liebe,
51
Originalo kalba
Prancūzų Bonjour, je te souhaite à toi et à toute ta...
Bonjour, je te souhaite à toi et à toute ta famille de bonnes fêtes

Pabaigti vertimai
Turkų Bayramları kutlu olsun!..
87
Originalo kalba
Turkų sen hem msn desin hem burda yaa nası yetiÅŸiyosun...
sen hem msn desin hem burda yaa nası yetişiyosun şaşırdım doğrusu haa bi de okeydesin:) yes yes de geç :D

Pabaigti vertimai
Anglų Haa, you are both here and in msn...
Prancūzų Ha, tu es à la fois ici et sur MSN
63
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų "çocuÄŸum çık aradan :) ikiside çok tatlı ve...
"çocuğum çık aradan :) ikiside çok tatlı ve zucker:)"
"çok tatlı kızlar:)"

Pabaigti vertimai
Anglų My boy, get out of there...
Norvegų "Gutten min, kom ut av dette:)...
24
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Rusų Ukrainka, ti iz kakogo goroda?
Ukrainka, ti iz kakogo goroda?
ADMIN'S NOTE :
As Russian reads in cyrillic characters, when it is typed in Latin characters, please submit the text in "meaning only", thank you.

Pabaigti vertimai
Ispanų Ucraniana, ¿en qué ciudad vives?
28
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Prancūzų Tu resteras à jamais dans mon coeur.
Tu resteras à jamais dans mon coeur.

Pabaigti vertimai
Turkų Sonsuza dek kalbimde kalacaksın.
85
Originalo kalba
Rusų Положи меня, как печать, на сердце твое,
Положи меня, как печать, на сердце твое,
Как перстень, на руку твою:
Ибо крепка, как смерть, Любовь...
Would be great if this poem could be translated in a poetic way

Pabaigti vertimai
Prancūzų Mets-moi, comme une empreinte, sur ...
Turkų aÅŸk
Ispanų Ponme en tu corazón
Anglų Imprint me on your heart
22
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų Burası muhteÅŸem bir yer
Burası muhteşem bir yer

<edit> "muhteşem bir yer" with "Burası muhteşem bir yer" -for this text to be acceptable to translation-</edit> (09/14/francky thanks to :sun:nybebek's help)

Pabaigti vertimai
Ispanų Este es un lugar magnífico.
Olandų Dit is...
130
Originalo kalba
Turkų birtanecik oÄŸlum doÄŸum günün kutlu olsun seni...
birtanecik oğlum doğum günün kutlu olsun seni unutmadım hep seni düşünüyorum ve
seni çok özlüyorum ve daima seveceğim.dualarım seninle melekler korusun seni
rusca karakterlere uygun cevırı lutfen

Pabaigti vertimai
Rusų Послание сыну.
11
10Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.10
Turkų anlamıyorum ki
anlamıyorum ki

Pabaigti vertimai
Ispanų No comprendo que...
121
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų Yaamak özlemsiz, özlem sevgisiz, sevgide sensiz...
Yasamak özlemsiz, özlem sevgisiz, sevgide sensiz olmaz… Unutma sevmek daima beraber olmak değildir. Sen yokken bile seni yürekte yaşatabilmektir…

Pabaigti vertimai
Rusų Любовь...
Italų Non c'è vita senza amore
191
Originalo kalba
Turkų Mimar olmaya küçükken karar vermiÅŸtim.Babam...
Mimar olmaya küçükken karar vermiştim.Babam mimar olduğu için bende mimar olmak istiyordum.Sadece istemek değildi.Çizim yapmayı seviyordum.Bu okulda kendimi en iyi şekilde geliştireceğime inanıyorum.Hedefim alanımda en iyi olmak.

Pabaigti vertimai
Anglų Architect
<< Ankstesnis•• 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ••Sekantis >>